כמה עולה תמלול הקלטות, גם לבית משפט, ואיך בוחרים חברה

הצעות מחיר לתמליל מגיעות לפי דקה, לפי שעה או כסכום קבוע, ולכן קשה להשוות ביניהן. כאן תמצאו כמה עלו בפועל עבודות באורכים שונים, מה כולל תמליל לבית משפט, ומה לבדוק לפני שבוחרים ספק.

מה משפיע על המחיר?

בעסקאות שלנו יש שתי שיטות תמחור עיקריות: מחיר לעבודה ומחיר לפי דקת אודיו. כך זה נראה בפועל:

• בהקלטה קצרה משלמים בדרך כלל מחיר מינימום. הודעת ווטסאפ של 50 שניות, הקלטה של דקה והקלטה של 5 דקות נסגרו כולן ב-215 ₪ ב-2025. גם 3 דקות שנדרשו מתוך הקלטה של שעה נסגרו ב-215 ₪.
• בעבודה של כמה שעות עוברים לתעריף לפי דקת אודיו. כך נסגרו ב-2025 הקלטות של 3 שעות ושל 242 דקות, ב-9 או 10 ₪ לדקה. שלוש עסקאות נוספות מאותה שנה תומחרו לפי שעת הקלטה, 500 עד 595 ₪ לשעה.
• בין חצי שעה לשעה הפיזור הכי גדול. הקלטה של 45 דקות נסגרה ב-395 ₪, הקלטה של 48 דקות עם 2 דוברים ב-802 ₪, והקלטה של 37 דקות עם 3 דוברים ב-1,400 ₪.
• מספר הדוברים לבדו לא מסביר את הפערים. שיחת וידאו של 4 משתתפים באורך שעה וחצי נסגרה ב-375 ₪. כשהצעה גבוהה במיוחד, שאלו מה כלול בה.
• איכות שמע ירודה, דיבור במקביל, דחיפות ושפה שאינה עברית מוסיפים עבודה. אין לנו מספיק עסקאות עדכניות כדי לכמת את התוספת.

תמלול משפטי והקלטות לבית משפט

לבית משפט, לבית דין רבני או לבוררות מבקשים בדרך כלל תמליל מילה במילה. כל דובר מסומן, וקטע שלא שומעים מסומן כלא ברור במקום שהמתמלל ינחש. לעיתים מוסיפים גם ציון זמנים. פעמים רבות מצרפים לתמליל תצהיר חתום של המתמלל, שבו הוא מצהיר שהתמליל נאמן להקלטה. שאלו את עורך הדין לפני ההזמנה אם זה נדרש בתיק שלכם ובאיזה נוסח. אם צריך תצהיר, בדקו מול הספק שהוא כלול במחיר.

ברוב העסקאות, עבודה לבית משפט עלתה כמו תמליל רגיל באותו אורך. ב-13 עסקאות לבית משפט שנרשמו בין 2021 ל-2025 החציון היה 345 ₪ לעבודה. ב-2025 שיחה של 2-3 דקות לבית דין רבני נסגרה ב-200 ₪, שתי שיחות טלפון של 11 דקות ועוד 2 דקות וחצי ב-265 ₪, והקלטה של 22 דקות ב-320 ₪. החריג היה הקלטות של 35 דקות שנסגרו ב-997 ₪. פרויקטים של 3 שעות ושל כ-30 שעות נסגרו ב-10 ₪ לדקת אודיו.

כמה עולה תמלול חקירה?

אין במאגר עסקאות שסומנו כחקירה. סביר שהקלטה של חקירה, במשטרה או בבירור פנימי, תתומחר כמו כל הקלטה אחרת, לפי האורך ואיכות השמע, ולכן הטבלה היא נקודת ההשוואה. הקלטה סמויה או שיחת טלפון באיכות נמוכה דורשות יותר האזנות חוזרות, אז שלחו לספק קטע לדוגמה לפני שהוא נותן הצעה.

הקלטה ותמלול כנסים ואירועים

בכנס, בישיבה או באירוע יש שתי עבודות: ההקלטה עצמה והתמליל. יש חברות שמגיעות למקום, מקליטות ומתמללות, ויש כאלה שעובדות רק מקובץ שאתם שולחים. בשיחה הראשונה בררו:

• האם ההקלטה כלולה, ומה עולה ההגעה למקום.
• כמה מיקרופונים צריך כדי שכל דובר יישמע. הקלטה ממיקרופון אחד באולם גדול משאירה הרבה קטעים לא ברורים.
• האם הדוברים יסומנו בשמם. שלחו מראש את רשימת המשתתפים ואת סדר היום.

אין במאגר עסקאות של כנסים, ולכן אין כאן מחיר לכנס. ישיבה של 2-3 משתתפים עם דיבור במקביל נסגרה ב-2025 ב-10 ₪ לדקת אודיו.

איך בוחרים חברת תמלול

כשמשווים בין שירותי תמלול, בדקו חמש נקודות לפני שסוגרים:

1. יחידת המחיר. בקשו סכום כולל לעבודה, ושאלו אם יש מחיר מינימום. הצעה לפי דקה, לפי שעה או לפי 250 מילים אפשר להשוות רק אחרי שמתרגמים אותה לסכום. שאלו גם אם המחיר כולל מע"מ.
2. מי מקליד. שאלו אם המתמלל עובד מההקלטה בעצמו, או מתקן טקסט שהפיקה תוכנה. בשני המקרים בקשו הגהה לפני מסירה.
3. מה תקבלו. קובץ Word או PDF, סימון דוברים, ציון זמנים וסימון של קטעים לא ברורים. בקשו תמליל לדוגמה, בלי פרטים מזהים.
4. סודיות. הקלטות לבית משפט ושיחות אישיות הן חומר רגיש. שאלו איך מעבירים את הקבצים ומה קורה להם אחרי המסירה. אפשר לבקש הסכם סודיות.
5. מועד מסירה. סכמו מועד בכתב, ושאלו כמה עולה עבודה דחופה.

אם התמליל הוא בסיס לספר או למאמר, אחרי ההקלדה צריך גם עריכה. לזה מתאים שירות של עריכה לשונית.

איך נאספו המחירים

כל מספר בדף הוא מחיר סגירה שלקוח דיווח עליו אחרי שסגר עסקה עם נותן שירות דרך יס פליז, ונבדק ידנית לפני שנכלל במאגר. במאגר יש 103 עסקאות מאז 2012, ורק 30 מהן מ-2025 ו-2026. הטבלה נשענת על 26 מהעסקאות האלה, ועל 9 עסקאות לבית משפט מ-2021 ו-2022. 27 מתוך 30 העסקאות של 2025 ו-2026 נסגרו מול ספק אחד, ולכן המחירים משקפים בעיקר את התמחור שלו.

עסקאות שנרשמו לפני 2021 לא נכללו, כי הן ישנות ובחלק מהן המחיר נרשם לפי עמוד. מע"מ נרשם בצורה לא אחידה: יש מחירים כולל מע"מ, יש לפני מע"מ, וברובם זה לא צוין. לכן התייחסו למספרים כסדר גודל. הפירוט המלא נמצא במחירון תמלול.

שאלות נפוצות

כמה עולה תמלול הקלטות?

לפי 26 עסקאות מאומתות שנסגרו דרך יס פליז ונרשמו בין 2025 ל-2026, הקלטה קצרה של עד רבע שעה נסגרה בחציון 215 ₪. הקלטה של 17 עד 35 דקות נסגרה בחציון 375 ₪, ועבודות של כמה שעות תומחרו בחציון 10 ₪ לדקת אודיו.

כמה עולה תמלול הקלטות לבית משפט?

ב-13 עסקאות לבית משפט שנרשמו בין 2021 ל-2025 החציון היה 345 ₪ לעבודה, ומחציתן נסגרו בין 255 ל-390 ₪. פרויקטים ארוכים לבית משפט, של 3 שעות ושל כ-30 שעות, נסגרו ב-2025 ב-10 ₪ לדקת אודיו.

למה הקלטה של דקה עולה כמעט כמו הקלטה של 10 דקות?

כי בעבודה קצרה גובים בדרך כלל מחיר מינימום, ולא מחיר לפי דקה. ב-2025 הקלטה של דקה נסגרה ב-215 ₪, והקלטה של 10 דקות ב-265 ₪.

מה צריך לכלול תמליל שמוגש לבית משפט?

בדרך כלל מבקשים תמליל מילה במילה, עם סימון של כל דובר וסימון של קטעים לא ברורים במקום ניחוש. פעמים רבות מצרפים גם תצהיר חתום של המתמלל. מה בדיוק נדרש בתיק שלכם, בדקו עם עורך הדין.

מחיר לפי דקה או מחיר לעבודה, מה עדיף?

זה תלוי באורך. בהקלטה קצרה סביר שתשלמו מחיר מינימום בכל שיטה. בעבודה של כמה שעות, 10 ₪ לדקת אודיו הם 600 ₪ לשעת הקלטה. בכל מקרה, השוו הצעות לפי הסכום הכולל להקלטה שלכם.